Hi, Aku Chuck
Berikut ini beberapa hal yang mungkin kalian perlu tahu
Ini dampak dari tindakan mu.
Jadi Kau ditahan. Untuk tuduhan apa?
Percobaan pembunuhan.
John Casey,Kau ditangkap atas tuduhan pembunuhan.
Waktu berkunjung dimulai
Semua narapidana yang dikunjungi diharap laporan ke tempat kunjungan.
Bagaimana Kabar mu?
Pemerintah menjatuhkan ku hukuman 20 tahun penjara
mengurung ku dengan sampah bumi.
Aku baik-baik saja.
Ulurkan tangan mu.
Apa itu? Kita berencana mengeluarkan mu dari sini.
Ambil saja. Kau tahu betapa sulitnya merencanakan itu...
Untuk mengecilkan Blue Print seukuran ini? Kalian pikir aku gila.
Masukan itu. Aku tidak mau melarikan diri.
Ada kasus yang sangat besar berhubungan dengan mu.
Melarikan diri mungkin satu-satunya pilihan untuk mendapatkan kehidupan mu kembali.
Jika Aku keluar melarikan diri, Aku seorang buronan.
Aku tidak lari dari hukuman. Aku penegak hukum.
Saat ini, Decker memasukan ku ke sini karena suatu alasan.
Aku akan bertahan, tetap patuh, Kau cari tahu apa yang sebenarnya terjadi, oke?
Baiklah. Kau akan baik-baik saja di sini?
Ya.
Jika orang itu tidak membuatku gila.
Oke, Aku akui itu. Aku mencoba untuk meracuni mu untuk membuat mu kembali seperti dulu
Apa masalahnya? Aku bisa mati.
Tapi kan nggak.
Baiklah, dengar, akhir-akhir ini Aku kehilangan orang yang dekat dengan ku ...
Saat-saat yang berat.
Hal tersebut. Persahabatan sejati adalah... Hal ini membingungkan, bukan?
Dengar, guys, tolonglah...
Katakan padaku apa yang harus ku lakukan untuk keluar dari tempat ini.
Sangat sederhana. Jeff telah setuju untuk menarik semua tuduhan dengan satu syarat.
Oke.
Kau berjanji tidak akan meracuni dia lagi.
Maaf, Aku tidak bisa menjanjikan itu. Dewasalah !
Kau akan membiarkan dirimu terbunuh. Tidak masalah. Aku tidak peduli.
Nikmati saja di penjara.
Selamat mencari orang India yang lebih baik dalam hidup mu...
... atau di Buy More. Dan aku akan menemui kaian berdua di neraka.
Ini yang Aku sebut jam berkunjung
John, Ayo kita kembali ke dalam, latihan bench press beberapa pon.
Aku terlihat seperti Hinjew Michelangelo pada saat aku keluar.
Hai, Kau. Johnny, bergerak.
Aku bilang aku berada di sini karena tiket parkir.
Butuh kesabaran agar Aku tidak memasukan barbel di tenggorokannya.
Waktu kunjungan telah habis
Aku harus kembali.
Awasi Decker.
Tapi hati-hati, ia mampu melakukan apa pun.
Aku tidak bisa membayangkan Casey ada di penjara Ini semua salahku.
Apa? Mengapa Kau katakan demikian?
Aku orang jenius yang memulai sebuah perusahaan mata-mata...
Dan meyakinkan mu untuk bekerja dengan ku.
Decker ingin Casey di penjara
Apakah kita bekerja untuk diri kita sendiri atau CIA, itu tidak terlalu penting.
Dan Aku tidak mengatakan itu hanya untuk membuat mu merasa lebih baik.
Mungkin sedikit.
Terima kasih. Chuck, Kau ....
Sarah, Kau ... Oh, tidak.
Sayang...
Maaf sudah membawa kalian ke sini.
Kadang-kadang lebih menyenangkan untuk mengeluarkan seseorang dan melemparkannya dari mobil
Kenapa kau membawa kita ke sini?
Aku ingin Kau lakukan pekerjaan untuk ku.
Kau memasukan rekan Kita ke penjara dan sekarang Kau ingin bantuan dari Kita?
Sebagai gantinya, Aku akan menghilangkan semua tuntutannya.
Pikirkan Mr Casey sebagai orang yang berpengaruh besar
Dan kita semua tahu bahwa bajingan keras kepala itu akan membusuk di penjara kecuali aku mengatakan sebaliknya.
Kau memiliki wewenang penuh di CIA Mengapa harus Kita?
Misi ini melibatkan terorisme teknologi paling berbahaya
Tentu, Aku memiliki agen yang dapat menulis kode...
Tapi tidak ada yang dapat melakukannya sebaik kalian dan menangani sendiri di lapangan.
Tidak ada toleransi untuk kesalahan, Kita membutuhkan kalian.
Oke.
Kita mendengarkan.
Kita sudah melacak virus komputer super bernama Omen.
Tech hanya mampu mengungkap sebagian
Mereka bilang belum pernah melihat yang seperti itu.
Kode metamorf mampu menghapus seratus zettabytes data per detik.
Apa artinya semua itu?
Artinya virus ini pada bisa menghapus semua database di seluruh dunia...
... dalam lima detik.
Dan ketika kita sedang mengembalikannya ke awal, semua petunjuknya menghilang.
Itu sebabnya aku membutuhkan kalian.
Cari lokasi Omen, bawa kembali pada ku, Mr. Casey bebas.
Dan bagaimana jika kita bilang tidak?
Aku memiliki orang-orang di dalam yang bisa membuat hidup teman mu seperti neraka.
Meskipun, sejujurnya, Aku bayangkan neraka tidak akan kesulitan menemukan dia di sana.
Jangan ada perkelahian. Jaga hidungmu tetap bersih
Lebih sulit dari yang ku pikir.
Apa yang Kau pikirkan, narapidana?
Maaf jika aku terlalu kasar. Ini karena seragam.
Tak perlu minta maaf. Aku benar-benar menikmatinya.
Apa yang akan Kau lakukan.
Aku senang Kau datang. Aku punya sesuatu...
Ini disini untuk bisnis...
Tapi tidak ingin Kau dimanfaatkan
oleh negara, bukan begitu?
Apanya yang betul?
Kunjungan suami-istri.
Aku sangat suka sekali mengambil keuntungan.
Aku pikir begitu.
Chuck Versus The Hack Off
== Translate & Sync by Cuma Iseng ==
Aku pikir Kau tidak ingin menginap.
Mungkin lain kali.
Apa yang Kau pikirkan? Bartowski dan Walker adalah mata-mata yang baik...
Tapi Aku tidak suka mereka ditekan seseorang. Decker merencanakan sesuatu.
Jadi Kau ingin tim ku melacak mereka, memastikan mereka aman?
Bukan tim mu. tapi Kamu.
Aku harap Kau bisa menggantikan ku.
Baiklah, Aku akan menerima perintah dari Ward dan June Cleaver.
Hanya sekedar saran.
Berhentilah menyarankan.
Oke. Aku Tamat.
Sangat Sulit untuk mengatakan tidak kepada mu.
Aku tahu.
Aku benci ini. Apakah Kau ingat mengapa Kita memulai Carmichael Industries?
Diskon Perusahaan pada mesin pinball, kan?
Kita membuatnya untuk mendapatkan kebebasan. Lalu bagaimana kita sekarang?
Terikat Decker, tipe orang yang kita bilang kita tidak pernah mau berurusan dengannya.
Hentikan. Kita melakukan ini untuk Casey. Aku tahu
Baiklah, ayo kita cari virus, bukan begitu?
Apa yang terjadi? Apakah itu...? Apa itu chardonnay?
Wow, Aku belum melihat seperti ini sudah lama.
Kita biasa menyebutnya The Routin
Itu sangat kreatif. Yeah.
Ya, Chuck punya keahlian sebagai seorang hacker, Kau tahu?
Mereka biasa memanggilnya The Piranha.
Swordfish, betul? Film ini didasarkan pada dirinya.
Bukan membicarakan itu, ia tidak berpikir itu tidak sebuah film A-plus.
Aku pikir itu keren. Tentu saja
Banyak lubang plot, dan adegan-adegan hacker, seperti:
Seseorang yang mengkode namanya ke script Telix.
Sedikit lelucon untuk para pembuat anti virus.
Ketika The Piranha benar-benar masuk ke sesi decoding...
Dia biasanya agak pusing.
Ya, itu hal yang lucu. Yeah, seperti super kutu buku.
Semakin menjelaskan hal itu
Berhasil. Nama itu dienkripsi.
Aku menjalankan algoritma kurva eliptik untuk menemukan kunci. Tentu saja setelah itu akan sangat mudah
Hello, Colin Davis, orang di belakang virus Omen.
Pengiriman dalam tiga, dua, satu.
Orang itu seorang kepala programmer di The Collective...
... Sekelompok teroris teknologi jahat ...
... Yang menjual virus kepada penawar tertinggi.
Tiga bulan yang lalu, ia menghilang dengan virus tersebut
Drop off grid. Aku suka itu.
Mr. Colin Davis, mari kita lihat apakah Kau meninggalkan petunjuk ke mana Kau pergi.
Aku berjanji dengan Jeff kalo Aku akan membantunya mengenai kasus Lester
Baiklah, kalian akan baik-baik saja di sini. Pastikan dia makan!
Dia akan mabuk The Chardonnay.
Dia pikir itu Jus
Terimakasih kawan.
Aku mencintaimu.
Bagaimana dengan otaknya, Mr. Grimes?
Tidak apa-apa, terima kasih.
Casey mengirim ku untuk membantu kasus Decker
Jadi jika Kau akan mengantar ku pada pengantin baru.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa membawa tamu ke Markas.
Apa Kau benar-benar akan membuat Aku menggunakan ini?
Kau akan menembak ku? Aku akan menembak kepala mu
Ini lokasi terakhir Davi's yang didapat Pastinya dia membawa virus ke sini.
Seperti perkemahan dibalik penghalang ini.
Sepertinya ada segolongan separatis
Mungkin ada pelatihan militer disana
Casey akan menyukai misi ini.
Dan Kau sadar bahwa Kau akan terbunuh tanpa Casey?
Aku membiarkan dia masuk setelah Kita ada obrolan
Apa yang Kau lakukan di sini, Verbanski?
Mudah saja. Aku di sini bukan untuk mencuri aset rahasia kalian.
Aku di sini karena Aku akan ikut misi ini dengan kalian.
Yang benar?
Lihatlah, Kita menginginkan Casey keluar dari penjara.
Kau ingin partner kalian kembali, dan Aku...
Aku benci kompetisi seperti ini.
Sejauh yang ku tahu, Kau membutuhkan sniper di misi ini.
Yah, Aku sudah memiliki sniper cantik yang luar biasa yang di sebut "Call of Duty."
Aku sudah menyampaikan maksud ku.
Senapan sniper ada di belakang mu di gudang senjata.
Aku akan bawa sendiri.
Keadaan bisa buruk sekali dengan cepat
Jika Kau tidak membuat keributan di sini.
Serius? Kau sepertinya bisa mengandalkan teman mu
Dan kita bisa menggunakan otot seperti mu di lapangan.
Aku tunggu jawaban mu malam ini
Dude, tempat ini membosankan. Terutama untuk orang yang belum membayar tiket parkir.
Apa yang Kau inginkan?
Dengar, Aku sudah melihat Caged Heat. Aku tahu bagaimana bertahan hidup di penjara.
Kau harus menjadi The shot, dan Aku tahu cara untuk melakukan itu.
Kau tahu, Caged Heat itu film tahanan wanita.
Tekniknya tetap sama, John
Hey bro, Dapat 12 gauge yang Kau cari
Word.
Simpan ke sel ku. Selesai.
Baiklah. Lebih Mudah daripada ku pikir.
Kedengarannya seperti latihan militer. Aku akan mengawasi
Bersiaplah.
Oke, ini jelas bukan militer. Sarah.
Sarah, Aku pikir Kita berada di sebuah sekte.
Buka pakaian. Sekarang!
Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan?
Bergabung dengan sekte. Buka pakaian. cepat
Sekarang, tetap tutup mata. Aku tidak bisa menyembunyikan senjata.
Jangan terlalu dekat, meskipun. Aku ini serius
Tenang. Tidak orang yang melihat kalian
Tidak banyak untuk dilihat
Itu tidak adil. Aku tidak perlu malu.
Anak-anak, yang Kau tersesat?
Bolehkah Aku membantu pendatang baru menemukan jalan mereka?
Kita diberitahu untuk datang ke sini untuk mencari pencerahan
Pencerahan yang harus Kau temukan.
Silahkan, ambil jubah kalian.
Selamat Datang di Gereja Angin Abadi.
Terima kasih.
Kita akan...
Kita kedatangan tamu tak diundang. Cari tahu siapa mereka.
Kita harus mengamankan situasi.
Ini agak dingin di bawah sini. Jubah ini yang sangat pendek, ya?
Gereja percaya bahwa roh masuk dari bawah.
Itu titik masuk yang sangat alami.
Itu liontin yang indah
Aku pikir itu sangat penting bagi mu?
Semua anggota gereja memakai liontin...
Untuk mengingatkan masa lalu mereka. Aku bekerja di Wall Street, menjalani kehidupan yang cepat.
Akhirnya Aku datang ke sini.
Tidak mencari cerita kehidupan di sini.
Cari di mana Davis menempatkan virus nya. Kesabaran ku menipis.
Kami berdua sedang menghindar dari hiruk pikuk keseharian kita
Teman Kita, Colin Davis merekomendasikan kami ke sini...
Dan mencari gereja mu di sini. Colin. Orang yang peduli
Kita memanggilnya Moon Meadow. Itu julukannya.
Apakah Kau tahu di mana kita bisa menemui Moon Meadow?
Kita sangat gembira bisa bertemu dengan nya.
Aku yakin dia sedang memimpin Drum Circle di taman.
Semuanya bebas, percobaan drum...
Tapi pasti akan nge-jam juga.
Kedengarannya menyenangkan. Ayo kita lihat
Hey.
Apa yang Kau pikirkan?
Aku pikir mungkin akan lebih mudah tanpa Lester di sini.
Aku mulai melupakan nya.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan Lester lagi
Tutup mata mu.
Bayangkan David Beckham.
Lester lebih pendek, versi feminin istrinya.
Betul. Aku bisa melihatnya sekarang.
Dengar, ketika Aku melalui masa gelap ku, Aku diasingkan banyak teman.
Tapi Aku bisa mewujudkan apa yang ku hilangkan...
Sebelum terlambat. Kita harus meyakinkan nya, dia akan kehilangan apa
Aku mengerti. Ini mengingatkan ku waktu ayah ku mencoba mendapatkan kembali ibuku...
Ketika ia mendengar dia berhubungan seks dengan Paman Steve.
Mereka berakhir threesome.
Aku memiliki masa kecil yang kelam.
Ya
Tapi kau tahu? Ini memberi ku ide bagus bagaimana menangani Lester.
Ini bukan threesome.
Orang-orang membuang semuanya dan datang ke sini.
Ya, itu gila.
Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan jika Aku meninggalkan kehidupan spy.
Aku terjebak di dalamnya, Aku tidak bisa memikirkan dunia luar
Kau ahli dengan komputer. Kamu menyukainya.
Ya, mungkin.
Kita melilhat Davis.
Aku dalam posisi untuk menembaknya dan semua hippies ini.
Serasa Casey masih ada disini Yeah.
Tetap fokus. Ini akan lebih cepat Kita menemukan virusnya.
Ayo kita bergabung dan keluar.
Aku menemukan pakaian mereka.
Dan ini dibawa mereka.
Selesaikan konsernya. Ayo bergerak.
Whoo!
Kau punya keterampilan juga.
Sama seperti mu, teman
Jadi Kau bekerja di bidang teknologi ?
Oh, kehidupan yang lalu.
Ini prestasi puncak ku.
Akhirnya aku pergi.
Kau tahu, aku dulu bekerja di bidang komputer juga.
Apa kau keberatan jika ku lihat? Oh, tidak bisa.
Ini bertentangan dengan kebijakan gereja yang pernah menghapus liontin mu.
Tapi aku melepasnya dua kali sebulan, ketika Aku mandi.
Ah.
Penyusup! Kita kedatangan penyusup!
Sudah terlanjur.
Kau dapatkan chipnya, aku akan urus para penjaganya.
Itu dia. Kejar
Berhenti!
Tinggalkan aku sendiri! Colin!
Colin, Aku ingin membantu mu.
Jangan bantu aku! Ayolah.
Berhenti!
Terlalu banyak pohon menutupi. Aku tidak bisa menembak. Aku turun.
Tunggu. Pergilah.
Aku ingin membantu.
Beberapa anggota Kita memiliki masa lalu yang sulit
Mereka membayar mahal untuk pencerahan, serta perlindungan.
Sepertinya Kau menuju sekte yang salah
Colin!
Oh.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku bersumpah tidak akan membiarkan siapa pun memiliki virus ini, tidak peduli apa yang harus ku lakukan.
Davis.
Tidak! Ayolah.
Ayo.
Ayo. keluarkan
Berikan chipnya
Davis? Davis?
Huh? Hah?
Dimana chip nya?
Huh?
Dia menyembunyikannya.
Di dalam perutnya Jadi dia menelannya.
Ya
Hey. Sayang
Hei, kau baik-baik saja? Yeah, tidak pernah sebaik ini.
Baik. Aku butuh bantuan kalian. Davis menelan chipnya.
Kita harus mengeluarkannya sekarang.
Ayo kita tutupi ... Guys, bisakah kita mencarikannya celana?
Saatnya memutuskan.
Kau mau ikut bergabung?
Tidak tertarik.
Sudah ku duga
Ayo!
Hey.
Hey!
Kau menyentuh sehelai rambut nya, akan ku tarik steker (Colokan kabel) kalian.
Camkan kata-kataku, nak. Mundur atau malam mu akan sangat panjang.
Sangat panjang. Mundur.
Apa yang terjadi? Sudah ku bilang.
Aku menemukan cara menjadi The Shot Caller.
Sekarang, orang-orang ini sudah melampaui batas, jadi Aku akan menarik steker mereka.
Secara harfiah. Aku menggunakan keterampilan lain di Buy More ...
Untuk mengatur kabel dan Internet untuk narapidana.
Tentu saja Kau bisa Bahkan...
Aku punya pengiriman 12-gauge kawat listrik...
Yang membuat instalasi sekejap.
Monster ini membatu karena Aku dapat memeberikan teknologi mereka kapan pun
Kedengarannya seperti rencana yang bagus. Aku tahu.
Baiklah, aku akan melihat mu di lapangan.
Tolong biarkan aku pergi. Ini sebuah kesalahan.
Dengar, aku berjanji Kita tidak akan menyakiti mu.
Kita hanya perlu menunggu chip nya, Kau tahu, menyelesaikan perjalanannya.
Kemudian Kau bisa pergi. Kau tidak mengerti.
Virus ini terlalu berbahaya bila dirilis.
Ini bisa menghapus semuanya. Aku tahu aku seharusnya sudah menghancurkannya, tapi...
Itu karya terbaik ku.
Kau tahu, aku tidak bisa.
Hey. Uh...
Aku mengerti.
Aku mencoba untuk keluar dari kehidupan itu. Hal ini memaksa ku kembali.
Hal ini seperti Aku mencoba untuk berlari lebih cepat dari sesuatu Aku seharusnya tidak melakukan di tempat semula.
Aku mengerti, Colin. Percayalah, Dan Aku meyakinkan mu, Kita di sini orang-orang baik
Aku berharap kepada Tuhan Kau mengatakan yang sebenarnya.
Ada dua bagian virus: Sebuah chip dan sebuah perangkat distribusi.
Ini seperti bentuk USB drive
Kau memasukkan chip ke dalam perangkat, dan virus dapat di-upload...
Untuk sistem apapun.
Aku harap Kau tidak menelan perangkatnya, juga.
Tidak, itu masih terkunci di The Collective, mantan majikan ku.
Benar, benar, benar. Jadi, apa yang Kau katakan, maka...
Kita hanya perlu menyelinap melewati beberapa hacker dan mendapatkan perangkatnya kembali?
Tidak, itu tidak mudah. Ada beberapa orang yang sangat berbahaya...
Menjual virus ini.
Dapatkah Kau membantu Kita mendapatkan? Tidak
Yang bisa ku lakukan adalah menunjukkan dimana mereka menyimpan perangkatnya.
Oke, bagus. Itu awal yang baik. Terima kasih. Aku akan mengambil komputer.
Apakah ada yang bisa Aku bawakan untuk mu sementara Aku di atas?
Dapur Kita penuh terisi. Sandwich? Nachos?
Kita punya beberapa gourmet jellybeans.
Apakah Kau bisa membuatkan popcorn mentega ?
Aku pikir Aku bisa membuat nya.
Camilan? Casey sedang dipenjara dan si brengsek ini ingin kacang jeli?
Kita hanya harus membuatnya terbuka dan mengeluarkan chip nya sekarang.
Kau tahu, aku tahu bahwa kita bukan partner atau teman...
Tapi apakah Kau baik-baik saja? Tampaknya Kau tegang sejak Kita mulai misi nya
Aku baik-baik saja.
Kita bisa membicarakannya jika Kau mau. Tidak
jika Kita tidak perlu bicara. Oke? Aku keluar
Berhentilah mencoba untuk menjadi psikiater ku. Baiklah.
Apa ini tentang ...
... Tentang Casey?
Aku melihat mu ada perasaan padanya
Bisakah kita berhenti dengan sampah ini dan hanya sekedar bekerja?
Kau tetap bisa memiliki perasaan untuk seseorang dan tetap menjadi mata-mata.
Oh, dan menjadi seperti mu dan Mr. Ramah? Itu takdir ku? tidak
Tidak, tidak, tidak.
Jadi Aku telah mengingatkan Lester agar online pada waktu yang sama setiap hari.
Penjara yang aneh Ya benar.
Lihat, kita memulai chatting, dan kemudian...
... Kita mulai Operasi: Meluruskan Ketakutan Lester
Kau siap?
Halo, teman-teman. Kira Kau tidak bisa hidup tanpa aku. Hah?
Hei, dengar, aku minta maaf untuk mengatakan ini...
Tapi Kita sudah mewawancarai orang untuk mengisi tempat mu di Buy More.
Oh, ayolah. Baiklah. Apa Kau akan mengganti ku?
Sebenarnya, ia akan muncul.
Siapa orang bodoh ini? Ini Herder Nerd baru.
Vali Chandrasekaren. Oh ayolah!
Itu nama yang bodoh. Darimana asalmu, Mr. Palsu?
Lihatlah wajah ku. Kau tidak bisa mengatakan aku dari Montreal? Seperti Hinjews asli.
Oh, tidak bisa Aku bisa. Dan inilah Aku.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih sudah menyerahkan tempat mu.
Banyak orang-orang hebat di sini. Aku senang untuk mengenal semua orang.
Lester, Kau harus mendengar nyanyian orang ini.
Seperti malaikat. Ayolah. Itu benar-benar luar biasa
Oh, Kanada
Sedikit saja, Kau tahu. Kata-kata ku.
Banyak orang mengatakan itu suara yang sempurna dengan sebuah keytar .
Bolehkah Aku meminta waktu berdua dengan Jeffrey?
Tentu saja. Tentu
Hmm? Selamat, selamat
Ya, sempurna. Kamu berhasil. Suara mu... Wow.
Kau benar-benar meremehkan nya. Itu menyenangkan.
Yeah. Kau mendapatkan ini. Oke, yang satu ini hanya Wi-Fi?
India Modeling Agency mengatakan Kau akan memberi ku...
... Seseuatu yang bagus jika Aku membantu mu, jadi...
Kau tahu, ini dibayar dari gaji ku. Aku tidak peduli itu.
Jackpot.
Siapakah orang baru itu?
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mencari tahu sendiri.
Kau tahu, itu menakjubkan. Mereka seperti pil popcorn kecil, Kau tahu?
Whoa. Apa yang sedang kamu lakukan? Dia setuju untuk membantu.
Aku hanya ingin memperpanjang keramahan untuk tamu Kita...
Pastikan dia benar-benar nyaman sementara kita menunggu dengan sabar chip nya.
Aku memberitahu partner mu... Dia bukan partner ku lagi
The Colektif ini memiliki sistem keamanan yang tidak bisa dipecahkan...
Tetapi memiliki satu kelemahan. Hal ini dapat dimanipulasi dari dalam.
Man, kacang jelly ini rasanya aneh.
Hanya mempercepat proses sedikit.
Ada sesuatu di baju mu.
Oh, Tuhan.
Buang ke tempat sampah.
Bagaimana menurut mu? Apa Aku terlihat seperti hacker? Apakah beanie berlebihan?
Kau terlihat sempurna.
Oke, Aku menemukan saluran terbuka di sudut timur, tepat di bawah atap.
Kita samakan waktu Kita. Tepat jam 22.00, Kita akan berada di ruang server...
Menunggu mu untuk mengacaukan sistem keamanan.
Dimengerti. Hati-hati, Sayang. Kamu juga.
Aku ke sini untuk pekerjaan.
Kau sadar apa yang terjadi jika Kau tidak mendapatkan pekerjaannya?
Ya.
Selamat Datang di The Collective. Yang terbaik dari yang terbaik.
Kau bilang Kau butuh pekerjaan. Mari kita buktikan.
Duduk Okay. Hai. Apa kabar.
Freddy adalah programmer terbaik.
Jika Kau dapat membuktikan kemampuan mu melawan dia, maka Kau dapat pekerjaan.
Tapi jika Kau gagal...
Kau mungkin tidak beruntung. Jadi, pensiun menjadi hacker ya ?
Bagus. Sempurna. Aku butuh waktu sebentar untuk bersiap-siap, jika Kau ...
Tidak keberatan.
Boom.
Setelah Kau pernah mencoba Rombauer, Kau tidak bisa kembali...
meminum chardonnay, kan? Siapa Kau?
Aku pernah keluar dari permainan sebentar...
Tapi mereka memanggil ku The Piranha. Ga penting
Ayo kita mulai?
Oke, orang pertama meng hacks Federal Reserve...
Dan transfer satu sen ke akun yang aman. Apakah jelas?
Mulai.
Freddy orang yang ahli membobol sistem keamanan yang kompleks.
Dialah alasan sistem kita begitu aman.
Oh, ya. Aku beritahu. Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Itu suami ku.
Kau tampaknya mengerti tentang komputer.
Oh, aku minta maaf, apa kita masih ngobrol? Saat ini aku sedang sibuk
Kau punya masalah kecil di bagian bawah halaman mu.
Compiler tidak dapat mengoptimalkan nilai seperti itu. Jika Kau tidak keberatan.
Ini Kesalahan biasa para pemula. Aku yakin itu tidak akan terjadi lagi.
Oh, Aku ketinggalan. Lebih baik kembali bekerja.
Aku lupa sesuatu.
Aku benar-benar ahli dalam hal ini.
Server ada di sekitar sini, Bisakah Kau menarik denahnya?
Verbanski! Baiklah, aku cinta Casey. Hanya...
berhenti memanas-manasi ku.
Jadi Kau ingin membicarakannya?
Aku hancur sejak Casey di penjara.
Aku tidak tahu mengapa Aku memiliki perasaan yang kuat kepadanya
Sekarang Aku taku ini bisa berubah menjadi sesuatu.
Kau melihat dengan cara yang salah.
Apa, kita akan memiliki anak dan Aku berhenti karena terlalu berbahaya?
Hubungan itu tentang komunikasi.
Perubahan besar dalam hidup tidak hanya terjadi pada mu.
Hei, berhenti!
Aku tidak bisa membayangkan hidup ku jauh sepert ini.
Apakah Kau pikir ini akan menjadi buruk?
Sarah, gadis seperti kita, Tidak hanya meninggalkan bisnis mata-mata.
Aku telah melakukan ini sejak Aku masih 16. Tidak Pernah dapat pekerjaan lain.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan jika Aku melakukannya.
Berhenti di sana!
Bagaimana dengan mu? Apa Kau Bisa melakukan hal lain?
Terima kasih.
Itu pasti perangkatnya.
Chuck, Aku sudah dapat perangkatnya. Ayo keluar dari sini.
Terima kasih atas bantuannya. Semoga Kau menikmati kekalahan ini
Selesai.
Satu sen, dipindahkan dari Federal Reserve ke rekening yang aman.
Mudah.
Sedikit terlalu mudah jika Kau bertanya kepada ku. Jujur, siapa yang menginginkan se sen?
Jadi...
Aku menyusup ke Buy More dan kita memiliki semua TV layar datar.
Baiklah. Dengan jaminan diperpanjang, Aku bisa menambahkan.
Kau sangat berbakat.
Sayangnya, Aku tidak peduli Kau berbakat.
Kita memiliki semua TV layar datar yang kita butuhkan.
Whoa, ... Whoa
Sebelum Kau menggunakan itu, aku punya sedikit tip untuk mu.
Dan apa itu?
Kau harus benar-benar mencari seorang ahli keamanan yang lebih baik.
Freddy! Alarm! Sudah diperbaiki
Cari dia!
Guys, Aku dalam kesulitan. Aku menuju ke sana.
Aku pikir Aku tidak mendapatkan pekerjaannya
Ayo kita keluar dari sini. Cepat cepat
Rencana mu berhasil. Begitu Lester melihat Lester lain yang lebih baik...
Dia berubah. Itu fantastis.
Dia bilang dia tidak akan meracuni ku lagi, jadi aku menarik tuduhan.
Dia akan kembali bekerja besok. Man, aku tidak bisa menunggu.
Ini bukan tentang Aku dan Lester, bukan begitu?
Aku tidak tahu.
Ada seseorang yang belum memberi maaf atas perilaku brengsek mu...
Dan Kau harus memperbaiki kesalahan itu.
Aku berbicara tentang John Casey.
Aku tahu, dude. Otak ku masih berfungsi
Maaf. Terlalu cepat? Itu... aku tidak...
Kau ingin aku yang bicara? Tidak, Ini antara Aku dan Chuck.
Kita tidak ingin melakukan apa pun menakuti Decker.
Kau mungkin harus sembunyi
Aku sudah berpikir tentang kehidupan setelah permainan spy ini.
Apa maksudmu?
Mungkin Kau benar. Aku ahli dengan komputer.
Mungkin Carmichael Industries bukanlah perusahaan mata-mata.
Mungkin itu adalah sebuah perusahaan teknologi. Bagaimana menurutmu?
Sarah?
Apa pekerjaan ku di Carmichael Industries?
Maksudku, apa yang bisa ku lakukan?
Kau ...
Dia sudah datang.
Apakah Kau membawa virusnya? Kesepakatannya...
Masih berlaku? John Casey akan bebas?
Ini.
Apa yang Kau rencanakan dengan itu?
Ini? Pertanyaan sebenarnya adalah: Apa yang Kau rencanakan dengan itu, Chuck?
Apa yang Kau bicarakan?
Aku punya rekaman mu dan tim mu...
Bercita-cita menjadi penyebar virus paling berbahaya di dunia.
Senyum. Ha ha ha.
Jangan khawatir, Kita akan merilis virus, tetapi Kau yang akan disalahkan.
Itu akan membuat mu dengan cepat menjadi daftar paling dicari FBI
Jadi ini adalah perangkap. Kau menjebak Kita?
Sekarang aku berpikir begitu, itu tidak bertanggung jawab...
Untuk membebaskan Casey ke rekan kriminalnya.
Cukup omong kosong ini. Kau lepaskan Casey sekarang.
Gertrude, apakah yang terjadi lebih berharga dari ku.
Rencana berjalan. Sudah terlambat untuk kalian semua.
Memalukan jika Casey harus menjadi orang yang pertama mati.
Beri aku alasan untuk tidak membunuh mu.
Silakan. Ini hanya akan lebih memberatkan kesalahan kalian
Jadi Aku sarankan Kau tidak ikut campur dengan ku dan biarkan dimulai...
... Karena segera, orang akan berburu Chuck seperti mereka memburu Bin Laden.
Pergi!
Ayo kita pergi sekarang.
Hey, Decker.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Jangan khawatir. Aku meninggalkan hadiah hiburan kecil.
Dia layak menerimanya
Cepat, cepat! Ayo! Ayo!
Jadi, itu semua jebakan?
Chuck akan menjadi kambing hitam, dan Kau tidak pernah keluar dari sini hidup-hidup.
John, tim mu membutuhkan mu sekarang.
Oke. bagaimana Decker?
Aku sudah membereskannya.
Betulkah
Aku harus menghilang untuk sementara waktu.
Ya. Aku mengerti.
Kita bisa merencakan sesuatu.
Masih bisa.
Mungkin suatu hari nanti.
Perubahan shif pengawas dua menit lagi.
Kita harus masuk ke dalam saluran pemanas sebelum mereka menyadari Kau hilang.
Kau akan mengeluarkan ku sendirian?
Tidak, aku temukan seseorang yang peduli dengan mu seperti yang Aku lakukan.
Transfer Tahanan dari CB-11, bagian 3-8.
Laporan Diterima.
Aku merindukanmu, Big Guy
Apa yang Decker rencanakan? Mengapa ia ingin menangkap mu?
Aku tidak tahu, tapi Aku akan mencari tahu.
Jika yang dia katakan benar, maka kita sudah lebih dari yang kita tahu.
Sarah, aku salah tentang mundur dari kehidupan spy.
Karena sekarang, kita sudah menjadi mata-mata terbaik yang pernah ada
== Translate & Sync by Cuma Iseng ==